CHIAOYEH CO., LTD.
About us
林聡明の特色的な台湾伝統軽食は、南部の伝統軽食の伝統と食材へのこだわりを維持し、常に丹念に調理します。独特な味わいがあり、材料が良いことから、嘉義地区の人気グルメとなり、海外のメディアとテレビ番組、雑誌等の取材で嘉義市が賑わいます。60年にわたり三代受け継がれた台湾伝統軽食は、嘉義住民の人情味と郷愁がとけこんだ懐かしの味です。故郷の風味に満ちた料理が国内外の客に語り広められ、嘉義伝統軽食の奇跡が起こり、美味が国内外に知れわたりました。
린총밍(林聰明) 이색 음식은 남부의 전통적인 식재료로 정성들여 만들어 독특한 맛이 특징으로, 쟈이 지역의 인기 음식이 되면서 해외 미디어와 프로그램에서 온 취재 쟈이시가 떠들석 하기도 했다. 3대가 60년동안 쟈이의 인정과 추억이 깃든 전통적인 맛을 이어왔다. 고향의 맛를 느낄 수 있는 한 그릇의 음식은 국내외 입소문을 타고 쟈이 음식의 기적을 만들어 냈고 타이완 전역과 세계에도 알려졌다.
林聰明特色小吃，保有南部小吃的傳統與食材講究，堅持用心作料理，獨家口味用料實在，成為嘉義地區的人氣美食，更吸引國際媒體與節目雜誌等專訪轟動嘉義市。傳承三代60年的台灣小吃，融入一道道嘉義的人情味與懷念的古早味。讓一碗充滿家鄉味的料理，在海內外的饕客口碑相傳下，開創出嘉義小吃的奇蹟，美味享譽全台、香聞四海。
Smart Fish captures the taste of southern Taiwanese dishes, incorporates locally sourced ingredients, and simmers with care. The unique flavor has become popular in the Chiayi area due to its high quality and attracts exclusive interviews from international media. Dating back to the 1950s, a stew made with love and filled with nostalgia has become a feature Chiayi cuisine. A bowl filled with hometown flavor, this Taiwanese delicacy is renowned both across the island and overseas.
林聰明特色小吃，保有南部小吃的傳統與食材講究，堅持用心作料理，獨家口味用料實在，成為嘉義地區的人氣美食，更吸引國際媒體與節目雜誌等專訪轟動嘉義市。傳承三代60年的台灣小吃，融入一道道嘉義的人情味與懷念的古早味。讓一碗充滿家鄉味的料理，在海內外的饕客口碑相傳下，開創出嘉義小吃的奇蹟，美味享譽全台、香聞四海。
Smart Fish captures the taste of southern Taiwanese dishes, incorporates locally sourced ingredients, and simmers with care. The unique flavor has become popular in the Chiayi area due to its high quality and attracts exclusive interviews from international media. Dating back to the 1950s, a stew made with love and filled with nostalgia has become a feature Chiayi cuisine. A bowl filled with hometown flavor, this Taiwanese delicacy is renowned both across the island and overseas.
Products
小聰明拌麵(經典沙茶口味) Smart Noodles w/ Shacha Sauce
■經典沙茶：黃金比例，堅持品質，濃郁醬香，臺灣風味！
以獨家沙茶醬結合臺南日光曝曬麵工藝，堅持使用臺灣在地風土食材，另添加紅蔥頭及獨家中藥材提香，完美的黃金比例與豐富層次感，使聰明好滋味的精華傳承醬料中，用心創作一碗小聰明拌麵。
Original Shacha: Special sauce with a golden ratio in its ingredients creating rich layering and charming flavor!
A combination of our exclusive Shacha sauce with “Tainan Sundried Handmade Noodles” insisting in using the freshest domestic produce especially shallots with our homemade secret herbs recipe elevating its flavors creating a golden ratio recipe obtaining a rich savoring layering, inheriting our mini smart fish sauce essence and putting our heart in creating a harmonious mini smart fish bànmiàn to your table.
林聰明香辣沙茶醬 Smart Signature Shacha Sauce
沙鍋魚頭靈魂角色是「沙茶」，堅持使用臺灣在地風土食材，另添紅蔥頭及獨家中藥材提香，完美黃金比例與豐富層次感，運用多元廣泛「拌、炒、煮、沾、滷、烤」隨時輕鬆上菜，將獨家聰明精華傳承醬料中。
The main ingredient of our “Smart Fish Casserole” comes from “Shacha”. Our company insists in using the freshest domestic produce especially shallots with our homemade secret herbs recipe elevating its flavors creating a golden ratio of the sauce obtaining rich layering.
It can be mixed, sauté, dip, stew or grill, easy to prepare and ready to serve from our family kitchen to yours.
林聰明經典沙茶醬 Smart Shacha Sauce
沙鍋魚頭靈魂角色是「沙茶」，堅持使用臺灣在地風土食材，另添紅蔥頭及獨家中藥材提香，完美黃金比例與豐富層次感，運用多元廣泛「拌、炒、煮、沾、滷、烤」隨時輕鬆上菜，將獨家聰明精華傳承醬料中。
The main ingredient of our “Smart Fish Casserole” comes from “Shacha”. Our company insists in using the freshest domestic produce especially shallots with our homemade secret herbs recipe elevating its flavors creating a golden ratio of the sauce obtaining rich layering.
It can be mixed, sauté, dip, stew or grill, easy to prepare and ready to serve from our family kitchen to yours.
小聰明拌麵(香辣沙茶口味) Smart Noodles w/ Spicy Shacha Sauce
■香辣沙茶：黃金比例，特色醬料，豐富層次，風味迷人！
以獨家沙茶醬結合臺南日光曝曬麵工藝，堅持使用臺灣在地風土食材，另添加紅蔥頭及獨家中藥材提香，完美的黃金比例與豐富層次感，使聰明好滋味的精華傳承醬料中，用心創作一碗小聰明拌麵。
Spicy Shacha: Special sauce with a golden ratio in its ingredients creating rich layering and charming flavor!
A combination of our exclusive Shacha sauce with “Tainan Sundried Handmade Noodles” insisting in using the freshest domestic produce especially shallots with our homemade secret herbs recipe elevating its flavors creating a golden ratio recipe obtaining a rich savoring layering, inheriting our mini smart fish sauce essence and putting our heart in creating a harmonious mini smart fish bànmiàn to your table.