National Taiwan Craft Research and Development Institute
About us
國立臺灣工藝研究發展中心辦理臺灣優良工藝品評鑑，評鑑制度是為甄選具臺灣工藝特色之優良工藝品，期待工藝品更多可能面向能透過本評鑑將其呈現給台灣民眾及全球喜好工藝產品的人們，以彰顯臺灣當代工藝之美，讓臺灣「美」工藝走入日常生活。
每屆臺灣優良工藝品評鑑皆經嚴謹的審查過程，作品必需在台灣設計、創作、製造，審查過程更對技藝的延續與創新、文化與時代感的融合、科技技術與人性溫度的平衡、造形美感與實用性…等等都再三斟酌，再經實地訪視生產線以確認生產品質及臺灣製造，最後遴選出具創新思維與產業潛力的臺灣優良工藝品，包含茶器具、家居家飾、工藝設計精品、穿搭配件等品項，創造出質感與實用兼具的生活物品。
“Taiwan Good Craft” is Taiwan's original craft brand. Each year, National Taiwan Craft Research and Development Institute carries out assessment, all certified craft products undergo a rigorous vetting process, with particular emphasis on their production in Taiwan, creativity in tradition and practicality in daily life.
The products include tea utensils, home furnishings, fine crafts, clothing accessories and other items, which create aesthetic quality and practicality.
Products
鐵釉茶倉系列 Iron Glaze Tea Caddy Series
此作品最動人之處在於匠人造器之時,全心為茶和使用者著想。陶製的小茶倉擁有簡潔的線條,使用中部紅土調配的鐵釉充滿現在風格。在茶席上能融入優雅的動作、呈現最美的肢體儀態;人與器的互動擁有無法預期之美,引發茶人對於作品的探索和等待。
The most striking thing about this work is the devotion of the teapot maker to the tea and its user.The earthen tea storage container has the simple lines with the iron glaze blended with clay in the middle to exhibit the modern style.On the tea mat,it can incorporate elegant movements to present the most beautiful physical posture.The interaction between people and the device shows unpredictable beauty,which triggers a desire in tea lovers to wait for its public release and explore the work.
藍染掛鐘 lndigo Dye Clock
以天然藍染染色工法,原料來自於馬藍及木藍,運用沉澱法將植物色素取出,將棉麻布染色為12種階調,其色澤鮮明且均勻,搭配整塊櫸木,製作成一體成形的鐘座。簡潔的設計帶有經典語彙的自信時尚感,結合人文、藝術、與生態保育的綜合文化,豐富了生活與創作,散發自然卻精緻的手作工藝。
This work is made out of the natural blue dyeing method. And the raw materials are from the smalt and the lndigo Plant, from which the plant pigments are taken out based on the precipitation method. The cotton linen is dyed into 12 kinds of tone. The color is bright and uniform to fit the whole piece of beech wood and form an integrated clock holder. The succinct design emits a confident and fashionable sense as specified in the classic vocabulary. Combining the comprehensive aspects of humanities, art and ecological conservation, it really enriches our life through the creation of the natural but exquisite handicraft.
天然漆手工日用筷－漆彩 Handmade Daily Chopsticks of Natural
漆筷以天然漆塗技術,金箔罩明、變塗磨顯、溜塗素地、天然拭漆等,搭配螺鈿、純金、礦物色漆、木胎,展現天然漆色層次堆疊的潤澤質感。由漆樹上採割下來的珍貴生漆,天然無毒且抗黴菌耐強酸,是保護木胎不腐朽的最好塗料,以傳統技法層層堆疊,體現光影流動美感時也兼具實用與環保。
The chopsticks are coated with natural lacquer and covered by the gold foil, the mother-of-pearl inlay, the pure gold and the mineral paint. With the wooden core, the chopsticks show the glossy texture based on natural lacquer in multiple layers. The precious raw lacquer harvested from the lacquer tree is non-toxic and naturally resistant to mold and strong acid. It is the best coating to protect the wooden-cored lacquer ware from decay. It can be stacked with traditional techniques to reflect the beauty of the flowing light and shadow. It is also suitable for practical use and environmentally friendly.
凝靜－藍染山水掛屏 Silence-lndigo Dyeing Curtain
具有東方美學特色的藍染,是以天然藍靛手工染製,使用縫染技法,一層層染出群山層疊之意象,特別是染在半透明烏干紗上,更透出山水空靈之意境,做為掛屏具內斂、清淨之內涵,冀望將山水凝靜帶入室內,讓繁忙的生活中有個忘卻塵埃的角落。
The hanging screen with the blue dye that exhibits oriental aesthetics is hand-dyed with the natural blue dye.It uses the technique of sewn dyeing to dye the image of mountains layer by layer,especailly on the semi-transparent Organza,which reveals the artistic and ethereal concept of the landscape.The hanging screen shows the introverted and clean connotation,and it is hoped that the tranquility of the landscape will be brought into the room,so that there is a quiet corner in our busy lives.
賞 竹茶席系列 Enjoy Bamboo Tea Setting Series
利用型糊染將圖形印於竹席上,再加上美麗的漸層染色,反覆上糊染色製造出生動的花形與山景。竹席可於茶席上增加茶席氛圍,將工藝美學運用於茶席文化中,可讓泡茶與喝茶者欣賞美麗的圖形與山景,不只能增加視覺美感更能為生活增添不同趣味。
The pattern isprinted on the bamboo mat with the type dye, and the beautiful gradient dyeing is repeatedly applied to produce the lively flower shape and the mountain view. The bamboo mat can be used as a tea mat to enhance the atmosphere of a tea party, and the aesthetics of the craft can be employed in the tea settings to enhance the visual beauty and add different tastes to life, as it allows both the tea makers and tea drinkers to enjoy beautiful graphics and mountain views.
翠荷泰然茶組 Green Lotus Tea Sets
翠荷泰然茶組的設計, 其中精隨取自於廟宇裡「大鐘」的穩重意象,面對困難仍能泰然自若,製作以陶坯成型,施以汝窯釉色,燒出如玉般的質感與自然樸實的顏色,搭配台灣孟宗竹手工杯墊,希望帶給大眾耳目一新的感受。
The design of the Elegant Poised Tea Cup Set is based on the stead image of the "big clock" in the temple to signify calmness in the face of difficulties.It is made of the ceramic slab and applied with the enamel glaze,and it is burnt to have the jade texture and the natural simple color.It is hoped that the handsomemade coasters made o f Taiwan's Moso Bamboo can bring a refreshing feeling to the public.
花絲雙鳳 Filigree Phoenix Couple
此作品為婦人梳包頭簪之使用,結合傳統精神與現代工藝設計,以銀線拉絲技法平面編織環繞相互連結而成,雙鳳金光,柳絲花球,金銀交錯,光彩奪目。配戴時,搖晃動靜之間優雅又不失高貴的氣息,為女性消費者襯出獨有的魅力。
The work is used by women as a hair clasp to fix their hairstyle(especially the chignon).Combining the traditional spirit and modern craftsmanship,it is made with the silver thread drawing and flat weaving techniques for interconnection of the ornaments.The two phoenixes emit the golden light on the threaded willow-like flower balls to show the dazzling luster of gold and silver.When it is worn,it may shake without losing the sense of elegance and nobleness.And it can help females render a unique charm.
行者│TheWalkers
以白瓷與陶結合,靜謐的禪意如遊走四方的「行者」般,簡約的線條展現東方意象;雙層杯體,內層以瓷土旋坯並上無光白釉燒製、外層以陶土及黑陶土經手工注漿、修坯成形,利用白釉的流動特性,將內、外瓷土坯體黏合,可避免雙層坯體分離。兩種材質的結合使用,兼具工藝技術與實用性的隔熱功能,呈現茶湯的優異表面、溫潤觸感。
The combination of the white porcelain with pottery shows the quiet Zen style and makes them look like the "walkers" that stray around. The simple lines symbolize the oriental image. The cup body has double-layers, with the inner layer made of porcelain clay and polished with the matt and white glaze, and the outer layer made of the black clay, which is manually grouted and finished. And the inner and outer layers of porcelain clay bodies are bonded using the flow characteristics of the white glaze to avoid their separation. The combination of the two materials, along with the technical features and the insulation function for practical use, presents the excellent surface and warm touch of the tea soup.
星空系列－茶酒器組 Collection of Starry Sky- Tea Sets and Drinking Vessels
設計靈感來自李白《夜宿山寺》:危樓高百尺,收可摘星晨。不敢高聲語,恐驚天上人。大膽嘗試台灣東岸特有的發色釉彩,為了能在器皿上動態呈現出台灣東岸太平洋獨有景色「月光海」。經過長時間研發,將霞正長石、鉀長石……等十一種原料,配製燒造出深邃海域裡深淺區域的變化,杯緣外側施黑中帶金屬的釉色,增添玩味的無限想像。
The design was inspired by Li Bai's poem titled "Staying The Summit Temple for the Night," where: Its tower is one hundred feet high. You could reach out and pluck a star. We all spoke in hushed voices, Lest we disturb the folks up above. In order to dynamically display the unique scenery of the “moonlight sea on the east coast of Taiwan, after along period of research and development, 11 materials including the Nepheline syenite and the potassium feldspar are burned to show the changes over the depths of the deep sea area, with the metal glaze over the edge of the cup inspiring unlimited imagination.
舞彩杯組 Color-Dance Cups and Saucer
五彩杯組以竹胎為底,運用生漆層層擦拭後,加以黑色稠漆起紋拍打技法裝飾,既能呈現漆的溫潤質感更兼具止滑的功用，搭配基層竹製作的杯墊，整體風格呈現溫潤解優雅的風格，無論使用在茶、酒與各式飲品都能同時滿足視覺、味覺、觸覺的享受。
The multicolored cup set is made of a thin layer of interwoven bamboo strips as the base,which is wiped with raw lacquer layer by layer,and decorated with black lacquer tapping technique,which can not only show the warm texture of the lacquer,but also has the anti-slipping function.The overall style of the coaster is elegant as it is made of laminated bamboo.Whether it is used for tea,wine and various drinks,it can satisfy the visual,taste and touch senses at the same time.